As of version 890 and newer, we support a bill to attorney. If you don't properly set it, you can get the above error.

To clear the error, please edit the work order and click the claim button:

then set the correct bill to attorney:

You should be able to bill the job once this is set.